He tells me it's impossible to correct them once they're submitted

If he's shorting you hours, that's illegal. Go to your local labor relations board and file a complaint. You're entitled to any unpaid hours, plus damages if your employer made no attempt to fix known errors.