In response to the study you speak of, that study did not simply group people into "got hit as a kid" and "didn't get hit as a kid". They divided them into five categories based on the degree of physical punishment they received. Those categories were "Never", "Rare", "Moderate", "Severe", and "Extreme".
https://www.naturalchild.org/articles/research/corporal_punishment.html
So "extreme" physical punishment was the category most likely to get people sent to juvenile hall as children or to prison as adults. But if you look at the group of people who were professionals, even most of them got hit as children, just not as hard or as often as the people who ended up in juvenile hall or prison.
There's a difference between discipline and abuse. I think it would help all of us if we defined that difference in more concrete terms.
Also, I don't think a lot of parents who hit their kids enjoy it either. Yes, there are some parents who are vicious monsters. But I think in most cases, parents hit their kids because nothing else is working. Most parents who hit their kids are not evil or deranged or psychotic, but desperate.