The joke is that most women who label themselves as “twinkhons” either pass or are very close to passing, so them being misgendered once isn’t very indicative of their overall beauty. John 50s on the other hand tend to be nowhere near passing, but also a lot more confident as well with their age, hence the meme.
