The reason Biden didn't release files was because back then it was an open criminal investigation, meaning federal authorities couldn't access it. The files were also under federal court seals and Biden could not defy the court. Simple as this.
And also, Trump releasing 3.5 million files is useless if most of it all redacted.