I have a video game heads up display on my imagination and it comes with subtitles.

Me too

yeah I also have hints popping up occasionally, like "Press X to pet ts cat" or "Opposite gender person detected, pull up phone to seem busy immediately"