This is where my ignorance really shows. For all my linguistic eloquence, I have the mathematical vocabulary of a C-tier highschool sophomore. "¥ud⫸" for example looks to me like the alien language they used in Futurama, minus the "ud" which I only know because you explained it just now.
I can show it to my math friend though...my other math friend I mean.