Archived posts are when you can't interact with it -almost as if it's deleted- but you can still view it.
Locked posts are when you can interact with the post just fine (ex, upvoting comments and post), it's just that you can't comment or reply anymore.