Suspects in LA murder of good Samaritan who tried to stop catalytic converter theft were in country illegally; Guatemalan national Wilber Alberto Rabanales and Salvadoran national Jose Christian Saravia Sanchez have lengthy criminal records in Los Angeles