Maybe when you’re joking around with your mom mention a guy and girl friend she knows, and say they’re cut (one at a time, start with the guy).
If it goes well she’ll either suggest setting them up or maybe subtly (or not so subtly) enquire about what you think makes each cute.
At worst she’ll never allow you to have them both at sleepovers