New Vegas really clicked when I realized I could just farm scorpions by picking them off 1 by 1 (they’re impossible to deal with in groups). And that’s how I got to level 10.
The XP distribution feels kinda weird. Some quests only give you 100XP, which is equal to just killing 2 scorpions. But the main quests give up to 800-900 XP.