why do they do that? I don't understand why they do it.

It's a sign of attraction. It's meant to make you reciprocate and feel more attracted to them.

im a guy but id say that if i have the urge to laugh i bite my lip so i dont