Same character?

Well, now that I look at them, it does seem like old Luke could be young Luke’s grandfather…

I think that isn't old Luke. That's just Bad Written Skywalker. Old Luke has established the Jedi Order, has a son named Ben, and would never ever try to kill his own nephew.