a) there were like a million different workarounds, b) It's fire emblem. Are you telling me fire emblem isn't gay af? and c) Bro, it's fire emblem, not a realistic medieval series.
You implied that there were no gay people in medieval times, when there were many workarounds. And it is not like people were actively homophobic. It tended to be a loud secret.