The cool thing about video games is you can achieve cinematographic feats that would be almost impossible in real life.
Yakuza has a ton of camera panning, slow motion sequences, and long zooming through streets. It all combines in a flashy way.
The TV show just looks still and uninspired.