Ancient debris IS Lava and Fire proof, but the reason it can smelt in a furnace is because it needs a specific heat TO SMELT. just like some things in real life have a specific heat of melting, Steve sets the furnace to max (Nether temp) but because its in such a small area, it is hotter than the nehter because the nether heat is spread through out a massive area.