Who Would Win?

As someone who hasn't played Terraria, I'm going with the villager by default.

And yes, I do recall having killed a villager or two occasionally out of frustration because their trades were more of a ripoff than the things you can find on r/CrackheadCraigslist.
Only it's funny when someone tries to sell a couple of water jugs with crude marker faces for $100 while calling them "homies."
It's just annoying when a Minecraft villager tries to sell me go***mn Bane of Arthropods I for 22!

as someone who's played both, i cannot accurately describe in words how much pain it can bring when you accidentally skip the modifier you want at the goblin tinkerer and have to waste 50 gold to get it back again...

I meant 22 emeralds. Sorry, don't know why that happened.

don't put your opinion if it's biased.

The goblin tinkerer, there are workarounds to villagers like infecting and curing them, removing their work station etc. but the goblin tinkerer your just stuck with and can’t do to much about