For some reason the wife watches Judge Judy, and I'll have to sit through it.
She corrects white people ALL the time about their diction, never ONCE have I EVER seen her correct a black person. She will ask that bailiff for a translation occasionally, but never corrects them.