accounts aren't stored on your computer, you can log into an account on any device if you know the username and password
as for the chromebook, simply delete all cookies and browser history and similar stuff and the account should no longer auto logged-in when you use the site on the chromebook but it will still be usable on your home devices