I'm gonna find a tutorial. I don't know what I'm doing wrong

How did you get ultra absorbant sponge

Fishing quests.

The lava sponge can't be obtained that way though, you have a random chance of catching it in lava just like the demon conch.

After that you just combine them at a tinkerers workshop

Oh I thought it was a hard mode thing since it works on shimmer