The Old Cyrillic / Ukrainian letter і is a seperate character than the Latin i. The letter is as following, it looks the same but when you copy-paste it, it should work at uncensoring the n-word.
і
The Russian letter с works for other censored words.
с