I mean yeah Xe/Xir isn’t a gender it’s a set of pronouns
Correct on the trans part, I don’t know about people saying trans itself is a gender, it’s an umbrella term for people whose gender and sex don’t match.
Non-binary is just not being binary, Agender, lack of having a gender, does fall under that
Also right about intersex not being a gender, it’s a sex