That's just it: I totally do. And it totally notifies me when someone posts a new comment or replies to one of my comments, but not when someone replies to someone else's comment.
Blocked/hidden comments aren't the issue either, although I am aware that those don't generate notifs. (They also hide responses from people whose comments I actually want to see, which is why I almost never block people.)