Where did those names come from?

The Bible does not say that there were 3 kings, much less what their names were. First, the Magi were astronomers, not kings. 2nd, there is no indication of how many Magi there were - somehow the gifts were confused with those that brought them.