It’s meh in meme talk. Try saying it. Like, instead of “me to” try “meh too.” Because meh kinda sounds like me but slang. It’s probably cos of the eh noice you do t understand. E can sometimes make the “eh” sound. Me’s e is “eee”, like a long e. When you say me with the short “eh” sound, it makes meh.
TL;DR - me can make an eh cos e can make an eh sound