That's the confusing part. You're 100% right but...
The ratio of imgflip users has increased massively in the last 10 years so shouldn't the number of upvotes increase to match the rise in users.
My best guess is the site has been flooded by lazy under-17's that post weird weeb shit and don't contribute via upvotes to the community.