Honestly, that Twitter user was a real idiot, asking somebody to change their fricking Real Name because it has a slight resemblance to a slur. I mean, This is what twitter is like.
I'm not sure who you're referring to, but the person who is asking someone to change their legal name because of a slight resemblance to an offensive word is certainly toxic.