If it’ll make you feel better, you should. If he tells you something transphobic, you should tell him the whole point of a teacher is to teach facts, not push opinions
i think my sociology teacher knows I'm trans. my name is not changed on the homework checker thing and he still calls me the name i go by now... should i bring it up next time i have him as a teacher??