it's called transgender because you are TRANSitioning to a different GENDER
most people start the transition by changing their pronouns, although not everyone who changes their pronouns are trans
then those who are trans, when they have the money, they get the surgery to do the FULL transition to the other gender