Unless you are dealing with a health care provider, HIPAA doesn't apply.

OF COURSE WE ALL AGREE THE SCHOOL SHOULD BE NOTIFIED IF A CHILD HAS LICE. HELL NO I DON'T HAVE TELL THE SCHOOL IF MY CHILD HAS COVID.