The literal meaning

The* 😳

I'm sorry you can't understand English roots, prefixes, and suffixes. Homo means same thing, or same kind of. A phobia is a strong fear or hatred of something. Put the two together and by English grammatical standards,(not CNN grammar) you have a word which literally means, to be afraid of, or have a strong dislike for sameness or something of the same kind.

technically homophobia is a fear or humans (aka: definition of stupidity)

The Greek translation means like or same. that is the translation I used. You used the Latin translation, which means man.