I'll explain.
"Upvote beggars can't be upvote choosers" means that they can't choose what you upvote. You can upvote a comment or another post by them, and they shouldn't complain about it because you're still upvoting something by them. You just don't have to upvote the post that they ask for upvotes on.