That was... not worded well...
But yeah I'd say publicly displayed yiff hands-down without-a-doubt breaks TOS.
However, I'm pretty sure nudity in art without a sexual connotation has been specifically greenlit if marked NSFW. Think like Renaissance sculptures and stuff.