It's more "ignorance" and irrational behavior than it is "transphobia."
I don't think it's big enough to ban a person.
The rules say we aren't supposed to argue about controversial subjects because it turns out to be offensive for some people.
We can just stop talking to him about the topic, or just avoid him altogether.
Is it alright?