So basically, the Karen is saying hello in Japanese in an Italian restaurant and thinking it's Spanish?

yes

in Rio

karens when they say konichiwa to the french waiter at the italian restaurant in germany

say Konnichiwa
in an Italian restaurant
background is brasil
person is french
text says spanesh