you are not supposed to use neither that is not the right form of grammar, you are supposed to respond like "me too" instead of "me neither" and me "either"
Also the “when you fart in your pants and it gets heavier” meme is mildly popular so it would be kinda common to see the same words, but he did not use the same template so he didn’t copy you.