First, you need a sprite. Then go to the generator and select "None / custom" in the universe list. After that, select "Custom" in the character list and a text input will replace the expression dropdown. Use the "upload image" button at the top of the page to upload an image and get the link for it. Copy the link and paste it inside of the new input.