well, the first anti-homosexual verse was mistranslated and in fact anti-pedophilia. i believe that at that time people were using a translation of the old testament, like the aramaic one or something, so paul might have been taking that from a mistranslation.