Voltorb & Electrode aren't lazy designs, they're based on Mimics which lure in unsuspecting travelers by disguising themselves as treasure. This is why they usually appear as Pokeballs in the overworld.