Yeah something like that... I see that in the Dutch language too... Some words and phrases pretty much belonging to one region spreading over all of the Dutch speaking community... I guess it works that way with all languages, and especially in modern days with radio, TV and internet, things go fast.