It's not about their sex, its about what name most identifies them. They call Bernie Sanders "Bernie" for the same reason, it's unique. Donald, Joe, or Mike are too generic sounding. With Hillary Clinton there was already a Clinton, and Sarah Palin was always referred to as Sarah Palin, either of her manes were too generic to use just one.