I've tried to read many Afrikaans text, and mostly I can perfectly understand them, as it just looks like misspelled Dutch to me, although I can see it's still a different language.
Yes it's colloquial Dutch from nearly 400 years ago, with a bit of Flemish, German, French, Khoisan and Malay mixed in. Afrikaans is my second language, and even I can understand Dutch.