My traffic instructor always said that light signals override regular plate signs. So that would mean that as long as the light signal works, you can go left, but as soon as it's off or out of order the regular sign comes in play banning turns to the left....
Sounds odd, though!