Who is claiming illegal immigrants are filing taxes? Or if they are, is there a claim that they're filing them under a valid social security number? By definition, if they're here illegally, they do not have a valid SSN.
I don't see how filing taxes under a fraudulent SSN magically makes an illegal immigrant "documented."
Your meme, therefore, is illogical.