I know what he meant, and I've done a lot of relyricing. Sometimes you have to use more or fewer syllables to convey the new meaning.....that particular part of the relyric didn't work at all and I was just making a suggestion.
Normally I don't agree with antithesis, but in this case - he's right on the money. That was a bit awkward, and seemed forced.