I think you have to follow a user created stream to be able to submit creations to it (even if you created the stream/ are the stream owner).
If you're already following the Nintendo stream, it should appear in the drop-down list when you are ready to submit.
Hope that helps.