Is it? If it was, I didn’t know. It was a Mexican friend of mine who told me that joke. And laughed at it. As for the chancla bit, as a Filipino (whose culture is heavily Spanish-influenced) whose mother also terrorized him with the chancla, I speak from experience.