Tsundere are the ones that act like they hate you to hide their feelings of love: Good examples Tsundere are Yui, Golden Darkness, and Rin from To Love Ru.
Examples of Yandere are Yuno from Future Diaries: Starts out with passionate love, but would be just as happy to kill you if you didn't return it.