So what DO I call her?

So what DO I call her? | Lesson  learned: Don't  call  your  Hispanic  girlfriend  "miel." | image tagged in angry woman on phone,honey,memes | made w/ Imgflip meme maker
79 views, 2 upvotes, Made by Rick75230 3 weeks ago angry woman on phonehoneymemes
Add Meme
Post Comment
reply
0 ups
Mami
reply
0 ups
I majored in languages in college. I get a kick out of doing literal translations, particularly of slang, e.g., for German, "arschfrierendes Kalt". The literal translation is "ass-freezing cold", but it sounds ridiculous in German.
reply
0 ups
From Google: Definition of "honey": "a SWEET, STICKY YELLOWISH-BROWN FLUID made by bees and OTHER INSECTS from nectar collected from flowers."

The Spanish word doesn't conjure up the same thoughts of closeness, etc.
Flip Settings

Created with the Imgflip Meme Generator

Show embed codes
IMAGE DESCRIPTION:
Don't call your Hispanic girlfriend "miel."; Lesson learned:
hotkeys: D = random, W = like, S = dislike, A = back