ROFLMFAO! I literally belly laughed! There aren't that many words one CAN use here that end in CAN, strangely, but idk how I missed that one! GREAT JOB as always! =}
Yes, it's Steve Martin in The Jerk. There's a sniper shooting at him, and the sniper is missing him and shooting the cans of oil. Steven Martin says, "He hates these cans!", not realizing that the sniper is NOT aiming for the cans. lol