I disagree, but even the reference manuals differ on this topic.
Socrates' sentence was essentially "A, B, C, and D..."
IF he would have written it "paints his house and fence..." then it would have been "A, B, and C..." and I would agree wholeheartedly with your point, but that's not how he wrote it.